发布时间：美国时间年12月4日
发布媒体：theAthletic
文章作者：杰森·奎克
文章译者：戴高乐
原文链接：见阅读原文
卡梅罗·安东尼与开拓者在上个月签下了为期一年的新合同，在完成签约后，安东尼透露说，他在这次续约谈判中，跟开拓者的高层直接接触，双方进行了一次直接且没有丝毫废话的交流，然后很快就敲定了合同细节。
其实在跟开拓者续约之前，安东尼也意识到这支上赛季通过附加赛进入季后赛的球队，本赛季有更大的野心。他们进行了卓有成效的阵容升级，最典型的例子就是通过交易引进了前锋罗伯特·科文顿。而科文顿在场上的位置，跟安东尼基本重合。所以，36岁的安东尼当时也比较迷茫，他并不确定在这个联盟中，还有多少的球员、教练和管理层愿意给他机会，让他去打自己的第18个NBA赛季。在这样的情况下，他决定把自己内心的问题和疑虑，直接抛给几位上赛季跟他在波特兰建立起深厚情谊的人，包括球队的核心人物利拉德和麦科勒姆，以及球队主教练斯托茨和球队的篮球运营总裁尼尔·奥谢利。当然，以安东尼目前的具体情况，在跟这几人交流的时候，他们说出来的话肯定不都是安东尼爱听的，甚至不少都刺痛了“甜瓜”的自尊心。不过，自从上赛季被开拓者拉了一把走出“炼狱”之后，安东尼也经喜欢上了这支球队的文化，从奥谢利到利拉德，这几位有什么就说什么的行事方式，也让安东尼心生敬意。跟这几位聊到最后时刻，用安东尼的话说就是他需要“做几次深呼吸”，然后才能接受一个严苛的事实：他无法再占据一个首发位置，他也无法每场比赛出战30分钟，他甚至也无法在背靠背的两场比赛里都获得上场机会。但是，安东尼还是选择了留在波特兰，不是因为只有这支球队给他机会，而是在跟每个人谈话中，他意识到两个这座城市和这支球队给他带来的，格外珍贵的东西——爱和尊重。时间回到8月底，也就是开拓者在季后赛中被湖人淘汰后。据利拉德介绍，那段时间他几乎“每隔一天”，就会通过各种方式跟安东尼聊一聊。“我当时就告诉他，我希望他能够回来，”利拉德说，“至于原因嘛，就是因为我觉得他值得这样一个位置。”利拉德的后场搭档麦科勒姆也是如此，他也跟安东尼保持着频繁的交流。“我就是跟他表达了我对于他这位球员，还有他这个人的一些真实看法，”麦科勒姆说。不过在自由球员市场正式开启后，开拓者的后场双枪都只能暂时放下对安东尼的个人情感。因为他们都明白，球队想要走得更远，阵容需要进一步的升级。也是在这样的理念指导下，开拓者交易得到了科文顿，签下了扣篮王小德里克·琼斯，还等回了此前受伤的罗德尼·胡德，加上早就伤愈归队的扎克·科林斯，开拓者的锋线一下子就“人满为患”起来。“我一向非常诚实，有什么就说什么，”麦科勒姆说，“所以我就告诉他（安东尼），他还是能够给球队提供帮助，我个人也希望看到他能够回来，不过显然他也需要做些权衡，然后做出最有利于自己的决定。”利拉德跟安东尼也进行了相关的讨论，虽然两人在接受采访时都没有透露他们交流的具体内容，但是他们还是聊到了安东尼在球队角色定位的问题。或者具体一点说，就是安东尼是否能够接受长期打替补的安排。此前职业生涯场比赛里，安东尼只打过8场替补。“我就是希望能够把情况说的现实一点，”利拉德说，“而他本人也在面对现实。”曾经，打替补在安东尼看来，是完全不能做出的一种妥协。不过上赛季在开拓者的经历，加上与这支球队的感情，让他也不再觉得打替补是什么不可接受的事情了。“再苦的药，我也必须吞下去，”安东尼说，“我必须对球队真正地敞开我的心扉，同时也需要对达米安（利拉德）以及C.J.（麦科勒姆）完全诚实。我们几个进行了多次交流，这最终让我回到了这里。而我们的交流是完全开诚布公的，对我们双方都是如此。”这种双方对彼此的信赖，不是靠耍嘴皮子建立起来的，而是在过去的比赛与战斗中积累起来的。安东尼说，在-20赛季他加盟开拓者后，大概过了15场比赛，他就发现当初球队总裁奥谢利对他许下的每一条承诺，都已经兑现。而球队的球员和教练们，对他不仅展现出欢迎的态度，更发自内心流露出对他天赋和表现的欣赏。“他本人想回到球队，而我想让他回到球队，我们所有的队友都想让他回到球队，特里（主教练斯托茨）也想让他回来，”利拉德说，“我们大家都希望如此。”对于安东尼来说，这种来自球队内部的关爱，不仅是他需要的，也是他在波特兰感到舒适的重要原因。所以哪怕他整个赛季都要打替补，哪怕他在球队中的位置会向后滑落，他本人也依旧可以接受。“这样的情况我以前也遇到过，并不感到陌生了，所以既然要（打替补），那还是在一支你自己了解的球队，在一支队友都尊重你的球队里打比较好，”安东尼说。如果说卡梅罗·安东尼职业生涯的履历当中有什么黑点的话，-19赛季在火箭的那段经历，可以算是一段他不想提及的历史。穿着火箭的红色战袍，安东尼只打了10场比赛，然后就近乎被整个NBA世界“流放”，超过了一年的时间。那段经历，深深地伤害到了安东尼。也是那段经历，一度让他丧失了对篮球的热爱，让他开始怀疑自己的打球方式，怀疑自己在球队更衣室里能否与他人共处，也开始怀疑自己的职业生涯是否走到了尽头。在火箭的那段时间，就是他职业生涯迄今为止，仅有的一段打替补的经历。在赛季的头4场比赛里，安东尼从板凳出发，场均可以打30.5分钟。后来在第5场和第6场，他被升为首发。接着从第7场到第10场，他又回到了板凳席，场均上场时间也有27分钟。但那之后，他就离开了休斯顿。所以，当他在开拓者进行交流，并再次听到“替补”这个词的时候，他的内心可能会自然而然地生出一种畏缩。他自然不希望休斯顿的那段往事，在波特兰重演；他也肯定不希望这样一支曾许诺给他位置的球队，再度将他遗忘。正是在这样的情况下，奥谢利找到了安东尼，并跟他聊起了“遗风”的问题。“遗风”这个词听起来有点大，但具体点说，就是一位球员在自己职业生涯当中，积累起来的过往成绩与昔日辉煌，也可以理解为，是一个球员的“江湖地位”。而奥谢利明确地告知安东尼，不管他新赛季在开拓者的位置是什么，球队对于他这位球员的尊重，以及对他过往成绩的肯定态度，不会有丝毫的改变。而在战术层面，虽然安东尼将要打替补，但开拓者希望他的角色是第二阵容的领袖，是可以在场上喊战术和低位背打的二阵容核心。奥谢利同时表示，虽然安东尼的上场时间可能达不到场均33分钟，但他依旧会被球队视为最终一击的重要人选，是一杆可以绝杀对手的枪。用奥谢利的话说，那就是开拓者将成为安东尼的“遗风守护人”。“这是他提出的主要观点，也是在我们私下里谈话过程中，他不断强调的一点，”安东尼说，“我们聊到这个问题时，他的表述让我觉得很舒服。他说，他会保护好我的遗风，不会让它……”话到这里，安东尼停顿了一下，不知他的思绪回到了职业生涯的那个时刻，随后他继续说，“它（遗风）可能就消散了，我的意思是，就像我曾经在休斯顿遭遇的那种情况一样。但尼尔（奥谢利）用很开放和诚实的态度告诉我，他不会允许这样的情况发生，而他也不会这样做。所以，当球队里有这样一个人与你同行，还在守护你的尊严时，这会给你一种完全不同的信心，一种截然不同的思考方式。”随后，奥谢利在接受采访时，也谈到了安东尼“遗风”的话题，而他也表示说，自己这么说并不是为了讨好安东尼。“我是真心这么说的，”奥谢利说，“在他来波特兰之前，有过两段不那么美好的经历，所以我们非常理解他的境遇，也会承担起守护他的责任。而且我们觉得这种责任，已经超过了比赛的胜负。这种责任，对我们所有人来说，都是非常特别的一种存在，我们全队上下——从高管到教练再到球员，都在享受这样一段经历。在他通往篮球名人堂的旅途上，我们很高兴成为他在这一段的同路人。”正所谓，士为知己者死，安东尼本人早就明白，如果他还想继续自己的职业生涯，那他迟早有一天得接受替补的身份与位置。而现在，他得到了球队的承诺，也明白自己曾经的那些辉煌，不会被这里的新一代人当作废纸丢进垃圾堆后，这让他对波特兰更加心有所属。“我在这里内心的舒适感很足，我可以跟大家坐在桌子前，然后直截了当地问：好了，跟我说吧，要让我承担怎样的角色？”安东尼说，“明白，你们不希望我出现在开场五人组里，并不是因为我不能打所谓的首发了。我们需要的是一种平衡，我们也需要平衡，毕竟不可能让利拉德和麦科勒姆去打替补。所以我愿意接受这样的角色，我也会做好的。”归根结底，这个问题还是安东尼在内心与自己的一次较量。他需要把那些他听到的话吸收到身体里，然后再给出自己的反应。他需要对自己有一个重新的定位，而这一次，他可以把自己定位为一个NBA的替补球员。“说实话，我真的必须好好说服自己，反复地思量，因为这对我来说是全新的体验，”安东尼说，“我曾在休斯顿尝试过，但也只试过七八场比赛而已，所以这对我来说，真的是全新的世界。我当然也可以坐下来安慰自己说，这没什么难的，你还是可以带着曾经的那种骄傲和自我打比赛。我的确可以这么说，但事实上，我必须要做一次深呼吸，然后认真地告诉自己：我真的想通了，让我们上场搞定这些吧。”预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇